Informativa sulla privacy

In breve: i tuoi scontrini e documenti restano sul tuo telefono. Se attivi la funzione facoltativa di IA, il testo degli scontrini lascia il tuo telefono: la Sezione 4.1 dice esattamente quale testo e dove va. Qui sotto trovi la versione completa, in parole semplici.

Data di entrata in vigore:

SaveMyDoc («l’app», «noi», «ci») è fornita da Helfi Systems AB, Halmstad, Svezia. Siamo il titolare del trattamento dei dati personali limitati descritti di seguito. Se hai domande, scrivi a [email protected] oppure usa la nostra pagina di assistenza.

Abbiamo creato SaveMyDoc per essere riservata fin dalla progettazione. I tuoi scontrini, i tuoi documenti e le informazioni che ne vengono estratte sono archiviati solo sul tuo dispositivo. Non c’è nessun account e non conserviamo alcuna copia dei tuoi contenuti su alcun server. Se attivi la funzione facoltativa di IA, il testo di uno scontrino passa da un server di inoltro (relay) che gestiamo noi. Se usi l’IA o cerchi un’azienda svedese, quel server conserva un piccolo registro di sicurezza per il tuo dispositivo (Sezione 4.1). Non inseriamo pubblicità né strumenti di tracciamento di terzi e non vendiamo i tuoi dati. I soli casi in cui le informazioni lasciano il tuo dispositivo sono descritti in modo chiaro nella Sezione 4.

1. La privacy in sintesi

2. Informazioni che trattiamo

Contenuti che crei nell’app — foto di scontrini, documenti scansionati, carte regalo e i dati strutturati che ne estraiamo (per esempio: importo totale, imposte/IVA, data, negozio, righe di dettaglio e categorie). Li crei tu e restano archiviati localmente sul tuo dispositivo.

Accesso alla fotocamera e alle foto — con il tuo permesso, l’app usa la fotocamera per fotografare scontrini e documenti e la libreria foto per farti scegliere immagini già esistenti. Questi permessi sono usati solo per questo scopo. Le immagini che non importi non vengono consultate.

Stato dell’abbonamento — se acquisti un abbonamento, lo store elabora la transazione: Apple (App Store) su iOS, Google Play su Android. L’app riceve dallo store lo stato del tuo acquisto/diritto di accesso, così da sbloccare le funzioni a pagamento. Su iOS, se hai un abbonamento e usi l’analisi con IA, l’app invia inoltre al nostro relay la prova firmata dell’abbonamento rilasciata dallo store, così che possa verificare l’abbonamento (Sezione 4.1). Su Android invia invece il token di acquisto di Google Play, e il nostro relay lo verifica con Google; il nostro server conserva solo hash unidirezionali del token, mai il token stesso (Sezione 4.1). Non riceviamo mai il numero della tua carta né altri dati di pagamento — se ne occupa interamente lo store, secondo l’informativa sulla privacy di Apple o l’informativa sulla privacy di Google.

Registro del dispositivo sul nostro server — solo se usi la funzione facoltativa di analisi con IA o cerchi un’azienda svedese. In tal caso il nostro server conserva un piccolo registro per il tuo dispositivo: un ID di sicurezza, la data in cui il dispositivo è stato visto per la prima volta e quella dell’ultima attività, contatori mensili dell’uso dell’IA, delle ricerche di aziende e della spesa, e i collegamenti all’abbonamento che il dispositivo ha sbloccato. La Sezione 4.1 lo elenca per intero. SaveMyDoc non ha account e questo registro non è collegato al tuo nome.

Informazioni diagnostiche — l’app scrive log tecnici in locale sul tuo dispositivo per aiutarla a funzionare correttamente. Se scegli separatamente, nelle Impostazioni di iOS, di condividere i dati di analisi e degli arresti anomali con gli sviluppatori, Apple può fornirci dati diagnostici aggregati e non identificativi. Non gestiamo un nostro sistema di tracciamento degli arresti anomali o dell’utilizzo. Su Android, ML Kit di Google invia a Google i propri dati di utilizzo e di diagnostica (Sezione 4.6). Se ci invii un feedback, l’app vi allega alcuni dettagli tecnici di base (Sezione 4.5).

3. Come usiamo le tue informazioni

Usiamo le informazioni esclusivamente per fornire le funzioni dell’app: acquisire e organizzare i tuoi scontrini e documenti, riconoscerne il testo, estrarre importi e negozi, classificare le spese per categoria, calcolare l’IVA e i riepiloghi dell’economia domestica e mostrare le informazioni sulle aziende che richiedi. Tutta questa elaborazione avviene sul tuo dispositivo, salvo quanto descritto nella Sezione 4. Se usi l’analisi con IA o cerchi un’azienda svedese, usiamo inoltre il registro sul server descritto nella Sezione 4.1 per conteggiare la tua quota mensile gratuita e le tue ricerche, per far rispettare un limite mensile di spesa, per verificare il tuo abbonamento e per impedire abusi del servizio.

4. Quando le informazioni lasciano il tuo dispositivo

Le informazioni lasciano il tuo dispositivo solo nei casi specifici indicati di seguito, sempre tramite una connessione cifrata (HTTPS).

4.1 Analisi degli scontrini con IA — facoltativa, disattivata per impostazione predefinita

Per migliorare la precisione con cui vengono letti gli scontrini, l’app offre una funzione facoltativa di analisi con IA. È disattivata per impostazione predefinita e si avvia solo dopo che l’hai attivata esplicitamente e hai accettato la schermata di consenso nell’app. Puoi disattivarla di nuovo in qualsiasi momento nelle Impostazioni.

Quando l’analisi con IA è attiva, l’app invia il testo riconosciuto dello scontrino (il testo prodotto dal riconoscimento del testo sul dispositivo) a un server di inoltro (relay) che gestiamo noi su savemydoc.app. Insieme a esso, l’app invia il testo e i dettagli salvati di fino a tre scontrini precedenti dello stesso negozio, come esempi che aiutano l’IA a leggere correttamente il nuovo scontrino. Il nostro relay inoltra tutto a OpenRouter (openrouter.ai), che lo instrada a un fornitore di modelli di IA che restituisce campi strutturati (importi, negozio, righe di dettaglio e simili). Il nostro relay imposta l’opzione di raccolta dati di OpenRouter su «deny», che OpenRouter descrive come l’uso di «only providers which do not collect user data» (nella nostra traduzione: «solo fornitori che non raccolgono dati degli utenti»), in modo che i fornitori non conservino il tuo testo per scopi propri né lo usino per l’addestramento. Ciò si fonda sulle dichiarazioni dei fornitori stessi, che OpenRouter presenta come le migliori informazioni di cui dispone e non come una fonte definitiva, e noi non possiamo verificare che cosa facciano. Non significa conservazione zero: alcuni fornitori conservano le richieste per un periodo limitato a fini di controllo degli abusi, secondo le proprie politiche (Sezione 4.7). Il nostro relay non conserva una copia del testo del tuo scontrino. Il testo viene elaborato per darti un risultato e noi non lo usiamo per pubblicità o profilazione.

Prima che il testo lasci il tuo dispositivo, l’app ne rimuove gli identificativi personali riconoscibili. Indirizzi email, numeri di telefono, numeri di carta di pagamento e numeri di identificazione personale nei formati usati in Svezia, Norvegia, Finlandia, Francia, Spagna, Italia e Regno Unito (e, se stampati con la propria etichetta, nei Paesi Bassi e in Germania) vengono individuati sul dispositivo e sostituiti con segnaposto prima dell’invio. I numeri di identificazione di altri paesi, per esempio Stati Uniti, Canada, Svizzera o Australia, non vengono ancora individuati. Funziona allo stesso modo su iOS e Android. Questo vale sia per lo scontrino che stai scansionando sia per gli scontrini precedenti dello stesso negozio che l’app allega per migliorare la precisione.

Tieni presente che questa rimozione si basa su schemi e non può individuare tutto: le informazioni personali senza un formato riconoscibile — per esempio il nome di un cliente o di un cassiere stampato come semplice testo — non vengono rimosse e possono essere presenti nel testo inviato. Le informazioni aziendali necessarie per leggere lo scontrino (nome e indirizzo del negozio, numeri di organizzazione e di partita IVA, importi, date) vengono mantenute di proposito. Le immagini degli scontrini non vengono mai inviate — solo il testo. Se preferisci non condividere alcun testo degli scontrini, lascia disattivata l’analisi con IA: l’app funziona pienamente anche senza, usando l’analisi sul dispositivo.

Dati di altre persone. Gli scontrini possono riportare nomi di altre persone, per esempio quello di un cassiere. I nomi stampati non vengono rimossi prima che il testo vada all’elaborazione con IA. Sei tu a decidere che cosa scansioni e invii.

Che cosa conserva il nostro server sul tuo dispositivo. Quando usi l’analisi con IA o cerchi un’azienda svedese, il nostro server conserva queste informazioni per il tuo dispositivo:

Lo usiamo solo per conteggiare la quota mensile gratuita e le tue ricerche, per far rispettare un limite mensile di spesa, per verificare il tuo abbonamento e per impedire abusi. Non contiene nulla del contenuto dei tuoi scontrini.

Per quanto tempo lo conserviamo e come eliminarlo. Un registro del dispositivo viene eliminato automaticamente entro 90 giorni dall’ultima volta che il dispositivo ha usato l’IA o cercato un’azienda svedese. Una ricerca che il nostro server evade con una risposta già conservata (Sezione 4.2) non fa ripartire questo periodo. Anche il collegamento di un dispositivo a un abbonamento scade 90 giorni dopo l’ultimo aggiornamento. Puoi eliminare subito il registro del tuo dispositivo nell’app: Impostazioni › IA e privacy › Elimina i miei dati IA. Questo elimina il registro del tuo dispositivo, i suoi contatori e ogni collegamento a un abbonamento creato da quel dispositivo. Su Android elimina inoltre la chiave di sicurezza dell’app dal tuo telefono. I totali di spesa che conserviamo per il limite mensile non contengono alcun ID di sicurezza del dispositivo, quindi quel pulsante non li rimuove; vengono invece eliminati secondo una scadenza prestabilita. Il totale mensile di spesa di ogni abbonamento, sotto l’identificatore dell’abbonamento descritto sopra, viene eliminato 35 giorni dopo la fine del suo mese. I totali di spesa senza identificatore, e i conteggi giornalieri delle prove gratuite concesse e dei controlli Google Play Integrity, vengono eliminati 13 mesi dopo il loro mese o giorno. Se in seguito usi di nuovo l’analisi con IA o cerchi di nuovo un’azienda svedese, inizia un nuovo registro.

Abbonamenti Google Play. Un abbonamento Google Play può avere più token di acquisto nel tempo, per esempio dopo un passaggio a un piano superiore. Perché tutti i dispositivi di uno stesso abbonamento condividano un unico limite di spesa, il nostro server conserva, per abbonamento e non per dispositivo, un hash unidirezionale di ciascuno di questi token di acquisto insieme all’hash di quello originale. Questi non contengono alcun ID di sicurezza del dispositivo, quindi Elimina i miei dati IA non li rimuove: rimuoverli permetterebbe a un solo dispositivo di azzerare il limite di spesa dell’intero abbonamento. Ciascuno viene eliminato 400 giorni dopo l’ultima volta in cui è stato usato per controllare l’abbonamento; ogni controllo fa ripartire quel periodo.

Puoi consultare il trattamento dei dati da parte del fornitore di IA nelle sue condizioni all’indirizzo openrouter.ai/privacy. Poiché i fornitori di IA possono operare al di fuori dello Spazio economico europeo, ciò può comportare un trasferimento internazionale (vedi Sezione 8).

4.2 Ricerca di informazioni sulle aziende

Quando cerchi un’azienda norvegese, francese o finlandese nell’app, il tuo telefono invia il numero di organizzazione / di registrazione dell’azienda (un identificativo aziendale pubblico) direttamente al registro pubblico delle imprese di quel paese. Queste richieste non passano dal nostro server. Il registro dipende dal paese:

In Norvegia, Francia e Finlandia puoi anche cercare per nome dell’azienda; il nome che digiti viene allora inviato al registro di quel paese. Una ricerca avviene solo quando l’avvii tu. Come ogni richiesta internet, rivela il tuo indirizzo IP al registro, che lo tratta secondo la propria informativa sulla privacy.

Svezia. Quando cerchi un’azienda svedese, il tuo telefono invia il numero di organizzazione dell’azienda al nostro server, insieme al token di accesso di breve durata del tuo dispositivo e ai dettagli tecnici che accompagnano ogni richiesta (come il tuo indirizzo IP e l’ora). Il nostro server passa solo il numero di organizzazione a Bolagsverket, l’ufficio svedese per la registrazione delle imprese, e ti invia la risposta. L’app controlla prima il numero sul tuo telefono: i numeri di identificazione personale e i numeri di coordinamento, che i titolari di ditte individuali usano come numero aziendale, non vengono mai inviati. Se il nostro server non ha alcun registro del tuo dispositivo (per esempio perché il dispositivo non ha mai usato l’IA o perché ne hai eliminato il registro), la prima ricerca lo registra: il nostro server conserva allora il registro del dispositivo descritto nella Sezione 4.1, che non contiene nulla dei tuoi scontrini. Viene eliminato automaticamente entro 90 giorni dal tuo ultimo uso dell’IA o dall’ultima ricerca di un’azienda svedese (una ricerca evasa con una risposta già conservata, descritta più avanti, non fa ripartire questo periodo), oppure subito se scegli Elimina i miei dati IA. Per non chiedere due volte la stessa cosa a Bolagsverket, il nostro server conserva ogni risposta fino a 24 ore; queste copie non contengono alcuna informazione sul tuo dispositivo. Come negli altri paesi, una ricerca avviene solo quando l’avvii tu. Le informazioni sulle aziende provengono da Bolagsverket.

4.3 Offerte e codici sconto — non disponibili in questa versione

Questa versione dell’app non recupera né mostra offerte di sconto da partner affiliati, quindi non viene inviato nulla per questo scopo. Se in futuro aggiungeremo offerte, aggiorneremo prima questa informativa.

4.4 Dati pubblici di riferimento

L’app può recuperare dati pubblici di riferimento, come i tassi di cambio (dalla Banca centrale europea). Per recuperarli non viene inviato alcun dato personale.

4.5 Feedback che ci invii

Se usi il modulo di feedback nell’app, l’app invia il tuo messaggio tramite HTTPS a Web3Forms (api.web3forms.com), un servizio che trasforma i moduli in email e lo consegna alla nostra casella di assistenza. È facoltativo e avviene solo quando tocchi «Invia». Ogni invio contiene:

Se l’invio non riesce, l’app può invece aprire un’email precompilata nella tua app di posta con lo stesso contenuto; sei tu a decidere se inviarla. Usiamo il messaggio solo per risponderti e per risolvere i problemi. Web3Forms, gestito da Web3Creative dall’India, tratta il messaggio per nostro conto. La sua informativa sulla privacy dice che conserva i messaggi per un massimo di tre anni e poi li elimina automaticamente, li archivia in un database ospitato da Amazon Web Services e usa Cloudflare e Hetzner come ulteriori fornitori di servizi; vedi web3forms.com/privacy. Il messaggio arriva anche nella nostra casella di assistenza. Eliminiamo le email di feedback 24 mesi dopo la fine della conversazione, o prima su richiesta. Per far eliminare un messaggio, scrivi a [email protected]. Ti preghiamo di non inserire nel messaggio il contenuto degli scontrini né altre informazioni sensibili.

4.6 Google ML Kit su Android

L’app Android usa ML Kit di Google per riconoscere il testo, leggere i codici a barre e scansionare i documenti. ML Kit elabora le tue immagini sul dispositivo; le immagini non vengono inviate a Google. Secondo l’informativa sui dati di ML Kit pubblicata da Google, gli SDK di ML Kit stessi raccolgono informazioni sul dispositivo (come produttore, modello e versione del sistema operativo), informazioni sull’app (come il nome del pacchetto e la versione), metriche sulle prestazioni e identificativi di installazione, e li usano per la diagnostica e le analisi di utilizzo. Google dichiara di non trasferire questi dati a terzi. Questo avviene in background mentre queste funzioni sono in uso. Noi non riceviamo questi dati. Google li tratta secondo la propria informativa sulla privacy.

4.7 Chi riceve le informazioni

5. Che cosa non facciamo

6. Archiviazione, conservazione e sicurezza

7. I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, hai dei diritti sui tuoi dati personali, tra cui il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione od opposizione al trattamento e il diritto alla portabilità dei dati. Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) dell’UE/SEE, le nostre basi giuridiche sono:

Poiché i tuoi contenuti sono archiviati sul tuo dispositivo, puoi esercitare la maggior parte di questi diritti direttamente — visualizzando, modificando o eliminando gli elementi, oppure eliminando l’app. Puoi eliminare da solo il registro del dispositivo, come descritto nella Sezione 4.1, e puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse scrivendoci. Per qualsiasi richiesta a cui possiamo dare seguito, o per revocare un consenso che hai dato, scrivi a [email protected] oppure usa la nostra pagina di assistenza. Hai inoltre il diritto di proporre reclamo alla tua autorità di controllo locale per la protezione dei dati (in Svezia, l’Integritetsskyddsmyndigheten, IMY).

8. Trasferimenti internazionali

Alcuni dei destinatari indicati nella Sezione 4.7 possono trattare le informazioni su server situati fuori dal tuo paese, anche fuori dallo Spazio economico europeo. Dove abbiamo verificato il meccanismo, è il seguente:

Per ogni altro destinatario, compresi i fornitori di modelli di IA che si trovano dietro OpenRouter, ci affidiamo alle clausole contrattuali tipo, dove il destinatario le offre. Puoi chiederci informazioni su queste garanzie scrivendo a [email protected]. Puoi evitare i trasferimenti legati all’IA lasciando disattivata l’analisi con IA.

9. Minori

SaveMyDoc non è rivolta ai minori e non è destinata all’uso da parte di minori di età inferiore a 16 anni (o all’età minima richiesta nel tuo paese). Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.

10. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa man mano che l’app evolve. Quando apportiamo modifiche sostanziali, aggiorneremo la data di entrata in vigore indicata sopra e, se opportuno, te lo comunicheremo nell’app.

11. Contatti

Helfi Systems AB
Halmstad, Svezia
Contatti: [email protected] oppure la pagina di assistenza